1
00:00:32,129 --> 00:00:33,330
അതെ,

2
00:00:34,090 --> 00:00:34,130
ഹലോ

3
00:00:34,130 --> 00:00:52,010
?

4
00:00:52,010 --> 00:00:52,879
വാത്തിം?

5
00:00:52,880 --> 00:00:54,360
എല്ലാം ശരിയാണോ? അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

6
00:00:54,640 --> 00:00:55,680
ഫോൺ പ്രിയയ്ക്ക് കൈമാറി.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,880
പക്ഷെ ഞാൻ മാസ്സി സ്കൂളിലാണ്
യോഗം.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,660
ഹേയ്, പക്ഷേ ആരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

9
00:01:04,239 --> 00:01:06,100
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

10
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
വേഗത കൂട്ടുക.

11
00:01:47,340 --> 00:01:48,060
ചിരിച്ചു!

12
00:01:48,060 --> 00:02:01,760
എന്ത്

13
00:02:01,760 --> 00:02:03,960
ആണ്

14
00:02:03,960 --> 00:02:10,039
- അവിടെ എന്താണ്?

15
00:02:10,039 --> 00:02:14,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാസിമിനെ പുറത്താക്കിയത്? അർജുൻ,
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എം

16
00:02:14,240 --> 00:02:18,100
'വിളിക്കുക. അവൻ ഒരു മാതാപിതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
- സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

17
00:02:18,100 --> 00:02:19,260
? എന്താണ് കാര്യം?

18
00:02:19,260 --> 00:02:29,860
ജെ

19
00:02:29,860 --> 00:02:31,580
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രിയയെ ഒഴിവാക്കി, അർജുൻ.

20
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റുക.

21
00:02:36,940 --> 00:02:40,640
കാരണം നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക, ഞാൻ

22
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

23
00:02:42,779 --> 00:02:45,220
ഞാൻ അവന് ഏറ്റവും മോശമായ മരണം നൽകും
ഗുജാറിനേക്കാൾ.

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,420
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഒളിത്താവളം മാറ്റാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അവളെ വീണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

25
00:02:51,520 --> 00:02:54,020
നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയാലും, ഞാൻ
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

26
00:02:55,180 --> 00:02:59,120
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുരക്ഷയും
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സംരക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല,

27
00:03:01,160 --> 00:03:04,020
അതിനാൽ മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം

28
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
ഇന്ന്.

29
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരായിരുന്നു അത്?
?

30
00:03:13,070 --> 00:03:14,110
പോയി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

31
00:03:14,710 --> 00:03:15,970
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

32
00:03:17,050 --> 00:03:18,450
സുദരി ഈ വീട് കണ്ടെത്തി
സുരക്ഷ.

33
00:03:19,070 --> 00:03:20,310
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക.

34
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
പ്രിയ, മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

35
00:03:25,010 --> 00:03:26,070
പ്രിയ, ദയവായി. അർജുൻ.

36
00:03:29,170 --> 00:03:30,310
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

37
00:03:31,510 --> 00:03:32,510
പ്രിയ.

38
00:04:59,820 --> 00:05:01,000
എനിക്ക് അർജുൻ മിനയെ അയക്കൂ.

39
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
നൽകുക.

40
00:05:30,280 --> 00:05:35,660
സുഖമാണോ ? ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു
നല്ലത്.

41
00:05:37,340 --> 00:05:39,260
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു, അർജുൻ.

42
00:05:40,820 --> 00:05:42,080
മൂക്കിം കസ്റ്റഡിയിൽ മരിച്ചു.

43
00:05:42,860 --> 00:05:46,560
രമേശിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് യുവാവായ ദുര്യയും
ഇപ്പോൾ ഗുഡ്ജാറിൻ്റെ കൊലപാതകം.

44
00:05:49,560 --> 00:05:51,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ മാറ്റേണ്ടി വരും
ഓഫീസുകളിൽ.

45
00:05:53,480 --> 00:05:57,520
സ്വയം മറന്ന് അത് ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു തന്ത്രം സ്ഥാപിക്കാൻ.

46
00:05:59,060 --> 00:06:00,480
ഈ തെണ്ടിയെ തടയേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

47
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
അതെ സർ.

48
00:06:09,420 --> 00:06:15,720
ആർഡോൺ? അതെ ? പിടിച്ചെടുക്കലുകളിൽ
ഗൗഡ്ജാർ, മൂന്ന് ലക്ഷ്വറി വാച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

49
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
അവൻ്റെ വിവരം നൽകുന്നയാളുടെ പേരല്ല
അറിയിച്ചു.

50
00:06:18,720 --> 00:06:20,820
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ കണ്ടു
റിപ്പോർട്ട്.

51
00:06:21,420 --> 00:06:24,560
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആഡംബര വാച്ചുകൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേര്. എന്ന വ്യക്തിത്വം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

52
00:06:24,560 --> 00:06:28,160
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവരം നൽകുന്നയാളാണോ? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല
ആശയം.

53
00:06:29,420 --> 00:06:33,840
അതിനാൽ അവൻ്റെ വിവരദാതാവ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്
ചൗധരി യൂണിയനിൽ? പക്ഷേ

54
00:06:33,840 --> 00:06:35,160
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

55
00:06:38,660 --> 00:06:40,500
വാച്ചുകൾ വളരെ വലുതാണ്
മൂല്യം.

56
00:06:41,040 --> 00:06:43,220
ഈ വ്യക്തിക്ക് വലിയ തുക ലഭിക്കുമായിരുന്നു
പ്രതിഫലം.

57
00:06:46,260 --> 00:06:47,600
നല്ലത്. വിട.

58
00:07:28,229 --> 00:07:29,229
ശ്രീകാന്ത് സക്സേന.

59
00:07:36,950 --> 00:07:43,850
ഞാനും രവീന്ദറും നിശ്ചലമായപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച്, രവീന്ദർ എപ്പോഴും പങ്കിട്ടു

60
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം.

61
00:07:45,290 --> 00:07:49,450
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു “നീ ആരിലാണ്
അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ

62
00:07:49,450 --> 00:07:51,130
നിങ്ങളുടെ ടീം? » അർജുൻ മിന.

63
00:07:52,090 --> 00:07:53,230
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

64
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
അതെ.

65
00:07:58,640 --> 00:08:02,020
എൻ്റെ ഹൃദയമേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
കാര്യം, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

66
00:08:02,440 --> 00:08:05,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

67
00:08:07,040 --> 00:08:10,960
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അർജുനൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ആ പേര് നൽകുക.

68
00:08:11,780 --> 00:08:13,320
ഇൻസ്പെക്ടർ ശ്രീകൻ തക്സേന.

69
00:08:14,060 --> 00:08:15,100
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

70
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
ദയവായി.

71
00:08:18,860 --> 00:08:19,880
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

72
00:08:21,380 --> 00:08:24,320
അതെ, ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
എന്നാൽ കേസിൽ.

73
00:08:27,850 --> 00:08:30,950
ഞാൻ നിനക്ക് ഇട്ട പേര് എന്താണ്? നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

74
00:08:30,950 --> 00:08:33,590
ഇൻസ്പെക്ടർ ശ്രീകാന്ത് സക്സേന.

75
00:08:51,710 --> 00:08:55,530
അവതി? അതെ ? വിലാസം കണ്ടെത്തൂ
ഇൻസ്പെക്ടർ ശ്രീകാന്ത് സക്സേന.

76
00:08:56,010 --> 00:08:57,010
നേരിട്ട്.

77
00:09:04,910 --> 00:09:06,430
അർജുൻ മിനയെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

78
00:09:06,870 --> 00:09:09,190
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

79
00:09:14,950 --> 00:09:19,070
മിസ്റ്റർ ശർമ്മയോ? ഓ, മിസ്റ്റർ അർബാബ്.

80
00:09:21,070 --> 00:09:23,890
സുഖമാണോ ? ശരി.

81
00:09:26,530 --> 00:09:28,010
മിസ്റ്റർ ഒമർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:09:28,910 --> 00:09:32,490
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ പോകുകയായിരുന്നോ? എൽ
ഹോട്ടൽ കാത്തിരിക്കും.

83
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
എന്നെ പിന്തുടരുക.

84
00:09:34,830 --> 00:09:37,010
അവൻ എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ എൻ
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

85
00:11:03,600 --> 00:11:07,720
എൻ്റെ ശുപാർശകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ശ്രീ.
500 കിലോ സ്വർണമാണ് ഒമർ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

86
00:11:08,220 --> 00:11:10,980
മൂന്നിനകം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ദിവസം നൂറും എട്ടും.

87
00:11:16,600 --> 00:11:20,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ മിസ്റ്റർ ഒമർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പണം കൊടുക്കൂ.

88
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
മിസ്റ്റർ ഒമർ.

89
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
ശ്രീ.

90
00:11:31,120 --> 00:11:33,210
ഒമർ. പ്രശ്നം ഉൽപ്പന്നം ...

91
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
കസ്റ്റംസ് അറിയിക്കുക.

92
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
സൂചന കണ്ടെത്തുക.

93
00:12:18,060 --> 00:12:20,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ തരത്തിലുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരും
നഷ്ടങ്ങൾ.

94
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
ഞങ്ങളുടെ ഊഴം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

95
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

96
00:12:31,780 --> 00:12:35,960
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ എ
ടൺ സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

97
00:12:36,740 --> 00:12:39,240
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഐ
എനിക്ക് എല്ലാ താൽപ്പര്യവുമുണ്ട്.

98
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
നന്നായിരിക്കും.

99
00:12:42,800 --> 00:12:43,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

100
00:12:45,140 --> 00:12:46,140
ശരി.

101
00:13:07,360 --> 00:13:09,640
എൻ്റെ സിസ്റ്റം ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ലോകവും കുടുംബവും.

102
00:13:10,350 --> 00:13:13,510
ഞാൻ പോലും, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല
എത്ര ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്?

103
00:13:13,510 --> 00:13:14,510
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

104
00:13:24,530 --> 00:13:25,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

105
00:13:27,530 --> 00:13:29,650
സാറിൻ്റെ ശൈലി എനിക്ക് പഠിക്കണം
ചൗധരി.

106
00:13:31,030 --> 00:13:34,030
ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ തിരികെ നൽകാൻ സഹായിക്കില്ല

107
00:13:34,030 --> 00:13:36,110
ശക്തവും വലുതുമായ സിസ്റ്റം?

108
00:13:38,800 --> 00:13:40,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ ചൗദരി?

109
00:13:40,480 --> 00:13:48,220
ഭാഗ്യവശാൽ

110
00:13:48,220 --> 00:13:49,760
നിൻ്റെ സത്യം നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
മുഖം.

111
00:13:50,160 --> 00:13:52,540
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാമായിരുന്നു
മനുഷ്യത്വം.

112
00:13:55,500 --> 00:13:56,560
ഇതാ എൻ്റെ ഓഫർ.

113
00:13:59,360 --> 00:14:03,800
എല്ലാ ലാഭത്തിൻ്റെയും 20%, ശേഷം
ചെലവുകളുടെ കിഴിവ്.

114
00:14:04,600 --> 00:14:07,680
ഈ ചെലവുകളിൽ നഷ്ടം ഉൾപ്പെടും
ചില സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

115
00:14:08,300 --> 00:14:09,360
അത് ശീലമാക്കണം.

116
00:14:11,180 --> 00:14:14,920
പകരം നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
ഇതിൽ 20%? ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും

117
00:14:14,920 --> 00:14:17,900
മുംബൈ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, അതുപോലെ
ആചാരങ്ങളേക്കാൾ.

118
00:14:21,100 --> 00:14:27,460
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? എന്തിന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു

119
00:14:27,460 --> 00:14:29,500
നേരിട്ട്. എന്ന ചോദ്യമാണ്
'എസ്റ്റിമേറ്റ്.

120
00:14:31,120 --> 00:14:33,340
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയത്
മൂല്യം.

121
00:14:35,720 --> 00:14:38,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിനക്കു തരാൻ കഴിയുന്ന കഷ്ടതകളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്

122
00:14:38,540 --> 00:14:44,780
കാരണം, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണം

123
00:14:44,780 --> 00:14:46,020
എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

124
00:14:50,740 --> 00:14:54,800
പിന്നെ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ എന്തു ചെയ്യും
മുംബൈയിലെ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ? ഐ

125
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
വരാൻ ഉണ്ടാക്കി.

126
00:14:56,200 --> 00:15:03,020
എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാമോ? അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

127
00:15:03,020 --> 00:15:04,220
അപകടകരമായി ജീവിക്കണോ?

128
00:15:04,970 --> 00:15:06,730
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, സർ
ചൗധരി.

129
00:15:08,050 --> 00:15:13,330
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് പ്രയോജനം?
അത് സേവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഡി

130
00:15:13,330 --> 00:15:16,210
'കരാർ.

131
00:15:18,190 --> 00:15:19,190
മേഴ്സി.

132
00:15:19,650 --> 00:15:22,790
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പങ്കാളികളേ, എനിക്ക് ആദ്യ വിവരമുണ്ട്

133
00:15:24,010 --> 00:15:27,670
കൃത്യം 10:30 ന് എൻ്റെ ടീം വരും
യുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ ഇടപെടുക

134
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
വീട്ടിൽ രമേശ്.

135
00:15:29,270 --> 00:15:31,770
രമേഷ് ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത്
ഇത് രസകരമാണ്.

136
00:15:33,090 --> 00:15:37,350
മറുവശത്ത്, അവൻ മരിച്ചാൽ,
വിശേഷിച്ചും അവൻ എ യുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

137
00:15:37,350 --> 00:15:39,910
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരേ, ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ലാഭകരമായ.

138
00:15:42,230 --> 00:15:43,230
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്.

139
00:15:44,310 --> 00:15:45,310
കുൽവീർ ദുര്യ.

140
00:15:45,850 --> 00:15:46,850
അവൻ തകർന്നു.

141
00:15:47,210 --> 00:15:48,210
അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
അദ്ദേഹത്തിന് 10 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

143
00:16:25,130 --> 00:16:28,050
തന്തയില്ലാത്തവൻ! എന്നാൽ ഒടുവിൽ, എന്ത്
നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?

144
00:16:28,050 --> 00:16:48,210
വേണ്ടി

145
00:16:48,210 --> 00:16:51,350
നിങ്ങളുടെ പണം എന്താണ് സർ
ഒമർ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും

146
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
അടുത്തത്.

147
00:16:53,100 --> 00:16:55,580
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്മതിക്കണം
രണ്ട് ടൺ കൂടി ഏൽപ്പിക്കുക.

148
00:17:08,040 --> 00:17:12,260
കേൾക്കൂ, പണം സമ്പാദിക്കാൻ, അവൻ
ആദ്യം അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അത്, ഐ

149
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
അത് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്.

150
00:17:13,800 --> 00:17:17,740
ചരക്ക് ഇന്ത്യയിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.

151
00:17:18,440 --> 00:17:19,800
എല്ലാ പണവും.

152
00:17:23,849 --> 00:17:29,090
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു? ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്താണ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്

153
00:17:29,090 --> 00:17:33,370
പിടിക്കപ്പെടില്ലേ? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
സാർ.

154
00:17:35,370 --> 00:17:37,870
ഇത്തവണ ആരും തൊടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക്.

155
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചൗധരി.

156
00:18:34,440 --> 00:18:37,300
അർബാബ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല, അവൻ എണ്ണുകയാണ്
ശ്രീയെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

157
00:18:37,580 --> 00:18:38,700
ഒമർ വിമാനത്താവളത്തിൽ.

158
00:18:38,900 --> 00:18:40,380
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായില്ല.

159
00:18:42,080 --> 00:18:43,820
വലിയ നഷ്ടമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചത്.

160
00:18:44,740 --> 00:18:46,660
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, ഞാൻ വളരെ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

161
00:18:48,320 --> 00:18:52,000
റൗൾ, നിങ്ങളാണോ പ്രിയയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?
അതെ, ഞാനാണ്.

162
00:18:53,060 --> 00:18:54,380
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

163
00:18:54,660 --> 00:18:55,800
വേണ്ട, വേണ്ട.

164
00:18:56,740 --> 00:18:58,600
നിങ്ങൾ പിടിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

165
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
സുരേഷ്.

166
00:19:01,480 --> 00:19:03,860
അതിനൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

167
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
ശ്രീ ശർമ്മ.

168
00:19:06,940 --> 00:19:10,800
രണ്ട് ടൺ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അടുത്തയിടെ ഇന്ത്യയിൽ ഇറങ്ങി

169
00:19:11,280 --> 00:19:17,800
രണ്ട് ടൺ? എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്? എ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഉൾപ്പെട്ട അപകടം

170
00:19:17,800 --> 00:19:19,060
ഇന്ത്യക്കാർ. 40 പേർ മരിച്ചു.

171
00:19:20,260 --> 00:19:23,760
സുരേഷ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്വർണ്ണം ഒളിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

172
00:19:24,600 --> 00:19:27,920
അൽ-റഷീദിലെ ഡോക്ടർമാർ തയ്യാറാണ്
പ്രവർത്തിക്കുക. ഇല്ല.

173
00:19:29,240 --> 00:19:30,340
മൃതദേഹത്തിൽ സ്വർണം മറയ്ക്കുക.

174
00:19:30,860 --> 00:19:32,000
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

175
00:19:34,300 --> 00:19:38,180
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ
ശവപ്പെട്ടികൾ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

176
00:20:44,980 --> 00:20:47,380
ഇൻസ്പെക്ടർ അർജുൻ മിന, വരൂ.

177
00:20:49,340 --> 00:20:50,339
തയ്യാറാകൂ.

178
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
അതെ സർ.

179
00:21:12,880 --> 00:21:17,440
എൻ്റെ മോചനത്തിന് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്
ജയിലിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ സൗമന മരിച്ചു.

180
00:21:18,540 --> 00:21:21,700
എൻ്റെ അനുശോചനം. ഒപ്പം എൻ്റെ അനുശോചനവും
ഗൗഡ്ജാറിന്.

181
00:21:22,700 --> 00:21:26,380
എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
ഒരു തണുത്ത തല, പക്ഷേ വെറുതെ.

182
00:21:28,180 --> 00:21:31,820
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ അത് കേൾക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മുതിർന്നവരല്ല.

183
00:21:34,580 --> 00:21:38,200
എന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾക്ക്

184
00:21:38,200 --> 00:21:42,490
പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ടായിരുന്നു
Aldira കടത്തുകാരുടെ ഉള്ളിൽ.

185
00:21:44,510 --> 00:21:47,310
എൻ്റെ ഉറവിടം ഇന്നും സജീവമാണ്
'ഇന്ന്.

186
00:21:47,730 --> 00:21:49,810
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ വിവരം അറിയിച്ചത്
വാച്ചുകൾ.

187
00:21:50,290 --> 00:21:51,550
ഞാൻ ഗൗഡ്‌ജറുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

188
00:21:52,130 --> 00:21:56,510
എന്നെങ്കിലും ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം

189
00:21:56,510 --> 00:21:57,510
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

190
00:21:57,890 --> 00:22:01,110
ഗൗഡ്ജാർ പിടിച്ചെടുക്കലിൽ, ഉണ്ട്
മൂന്ന് ലക്ഷ്വറി വാച്ചുകൾ. അവൻ്റെ പേര്

191
00:22:01,110 --> 00:22:03,450
വിവരം നൽകുന്നയാളെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

192
00:22:18,860 --> 00:22:21,220
ചെന്നായയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

193
00:22:21,220 --> 00:22:33,380
എന്ത്

194
00:22:33,380 --> 00:22:39,820
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

195
00:22:39,820 --> 00:22:43,040
രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് രണ്ട് ടൺ സ്വർണം
ചൗദരി മുംബൈയിൽ ഇറങ്ങും.

196
00:22:43,300 --> 00:22:46,320
അവൻ ശവപ്പെട്ടികളിൽ ഒളിപ്പിക്കപ്പെടും
വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. രണ്ട്

197
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
അതെ!

198
00:23:00,940 --> 00:23:02,780
ഹേയ് സർ! നിർത്തുക.

199
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
അവൻ ഒരു ഭുജം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

200
00:23:05,380 --> 00:23:06,480
അതെ, നീ നിർത്തൂ.

201
00:23:13,100 --> 00:23:17,160
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? പക്ഷേ ഇല്ല, നോക്കാം.
എന്താണ് നിന്റെ പേര്? സൂരജ് താണ്ടെ.

202
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അവൾ പറയും സാർ.

203
00:23:21,660 --> 00:23:23,520
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ സ്കാൻ ചെയ്തു.

204
00:23:25,560 --> 00:23:28,000
അത്ഭുതം. ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

205
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

206
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
എനിക്ക് നിന്നെ അന്വേഷിക്കണം.

207
00:23:32,280 --> 00:23:33,159
വരൂ, വരൂ.

208
00:23:33,160 --> 00:23:34,840
ദയവായി. ദയവായി,
വരൂ.

209
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
വരൂ, വരൂ.

210
00:23:38,040 --> 00:23:39,080
അവിടെ പോയി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

211
00:23:39,780 --> 00:23:41,320
എനിക്ക് സാധാരണ വസ്തുക്കൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

212
00:23:43,660 --> 00:23:47,000
ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാറുകൾ. അവൻ അതുമായി ഓട്ടം കളിക്കുന്നു.

213
00:23:47,320 --> 00:23:50,200
അവിടെ, എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റുകളും ഉണ്ട്
എൻ്റെ മകൻ.

214
00:23:51,280 --> 00:23:52,320
അവിടെ, ഇവ തീയതികളാണ്.

215
00:23:52,540 --> 00:23:53,860
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഈന്തപ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്.

216
00:23:54,100 --> 00:23:57,320
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

217
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
കള്ളക്കടത്ത്.

218
00:23:59,240 --> 00:24:00,680
അയാൾക്ക് ഒരു ബോണസ് പോലും ലഭിക്കും.

219
00:24:03,320 --> 00:24:07,880
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റ് തീയതികളുണ്ട്. അവർ
ജനവാസത്തേക്കാൾ നല്ലത്, പിന്നെ ഞാൻ

220
00:24:07,880 --> 00:24:10,720
ഞാനും അവരെ വാങ്ങി... ഈ ആളുകൾക്ക്
അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

221
00:24:12,640 --> 00:24:17,220
ഞാൻ പ്രോസസ്സിംഗ് തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ, അവരുടെ കള്ളക്കടത്തുകാർക്ക് കഴിയും

222
00:24:17,220 --> 00:24:18,940
അവരുടെ സാധനങ്ങളുമായി കടന്നുപോകുക.

223
00:24:19,740 --> 00:24:20,960
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

224
00:24:35,180 --> 00:24:37,140
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

225
00:24:40,320 --> 00:24:46,560
സാർ... അതെനിക്കുള്ളതാണ്.
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ഗൗരവത്തിലാണ്

226
00:24:47,380 --> 00:24:49,200
അവൾ ക്യാൻസറിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

227
00:24:50,760 --> 00:24:53,500
അവസാനമായി ഒന്ന് കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
തവണ. വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

228
00:24:54,760 --> 00:24:57,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

229
00:24:57,860 --> 00:25:02,860
രണ്ടു കിലോ സ്വർണമുണ്ട്.

230
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
ഇതാണ് എനിക്കുള്ളത്.

231
00:25:08,310 --> 00:25:09,310
അത്രയേയുള്ളൂ.

232
00:25:10,010 --> 00:25:11,170
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

233
00:25:11,770 --> 00:25:12,770
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

234
00:25:13,850 --> 00:25:15,770
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോകണം.

235
00:25:16,010 --> 00:25:19,950
ഈ സ്വർണ്ണത്തിനെല്ലാം 500,000-ലധികം വിലയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് അയക്കേണ്ടതുണ്ട്.

236
00:25:19,950 --> 00:25:20,950
'ദയവായി.

237
00:25:20,970 --> 00:25:24,250
ഓഫീസർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദി
കോടതികൾ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടും

238
00:25:24,730 --> 00:25:27,130
കേൾക്കൂ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും

239
00:25:27,130 --> 00:25:29,270
തടങ്കൽ. ദയവായി ചെയ്യരുത്
അതല്ല. കോടതികളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

240
00:25:29,270 --> 00:25:32,350
അടച്ചു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കും
ദിവസങ്ങൾ. ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. കഷ്ടം. ഐ

241
00:25:32,350 --> 00:25:33,430
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോകണം.

242
00:25:33,710 --> 00:25:36,530
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവസാനം വരെ

243
00:25:36,530 --> 00:25:37,910
ജീവിതം. അത് തെറ്റാണ്.

244
00:25:38,230 --> 00:25:41,190
എനിക്കത് വേണ്ട. ഞാൻ പോകട്ടെ. ജെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഇഷ്ടപ്പെടും.

245
00:25:41,890 --> 00:25:43,230
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

246
00:25:44,790 --> 00:25:47,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും
എനിക്കായി ചെയ്യണോ? എല്ലാം നിങ്ങൾ

247
00:25:47,270 --> 00:25:48,270
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:25:49,000 --> 00:25:51,060
നീ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും.

249
00:25:51,520 --> 00:25:56,480
അപ്പോൾ പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ നൽകിയത്
രണ്ട് കിലോ?

250
00:25:56,480 --> 00:26:02,620
ഒരു ഉണ്ട്

251
00:26:02,620 --> 00:26:05,480
അൽനാസെറ്റ് എന്ന മനുഷ്യൻ. അൽനാസെറ്റ്.

252
00:26:06,180 --> 00:26:09,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു താൽക്കാലിക ഏജൻസി ഉണ്ട്.

253
00:26:10,640 --> 00:26:12,720
അൽദിറയിലാണ് ഇതിൻ്റെ ഓഫീസ്.

254
00:26:13,040 --> 00:26:14,380
അൽദിറയോട്, സർ.

255
00:26:15,580 --> 00:26:20,400
അതു നിനക്കു വരുന്നു, ഇതു പൊന്നു
അന്ന നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? അത്, എനിക്കറിയാം

256
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
എല്ലാം. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്കറിയില്ല.

257
00:26:22,600 --> 00:26:23,600
മിസ്റ്റർ ടോണി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

258
00:26:27,520 --> 00:26:31,060
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം? ഐ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ ആയിരുന്നു

259
00:26:31,060 --> 00:26:31,859
മുംബൈയിൽ വന്നു.

260
00:26:31,860 --> 00:26:33,160
അദ്ദേഹം കരകൗശല വിദഗ്ധരെ തിരയുകയായിരുന്നു.

261
00:26:33,700 --> 00:26:35,880
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയത്.
ഞാൻ ഒരു വെൽഡറാണ്.

262
00:26:36,160 --> 00:26:42,660
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്ത് തുടങ്ങിയത്?
? ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

263
00:26:44,170 --> 00:26:45,510
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

264
00:26:47,510 --> 00:26:50,030
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറായി. അത് ആയിരിക്കണം.

265
00:26:50,230 --> 00:26:55,390
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എങ്കിലും ശ്രമിക്കണമായിരുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അതുകൊണ്ടാണ് ഐ

266
00:26:55,390 --> 00:26:56,390
ഞാൻ നിരാശനായി.

267
00:26:56,790 --> 00:26:58,910
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

268
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
പകുതി.

269
00:27:01,390 --> 00:27:02,590
ഞാൻ പോകട്ടെ.

270
00:27:05,210 --> 00:27:08,530
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
'നിമിഷം.

271
00:27:09,910 --> 00:27:12,350
നന്ദി. എന്നാൽ ഇനി മുതൽ...

272
00:27:14,360 --> 00:27:15,640
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

273
00:27:17,060 --> 00:27:19,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

274
00:27:19,380 --> 00:27:20,640
എങ്കിലും അത് ലളിതമാണ്.

275
00:27:21,480 --> 00:27:24,120
ഇന്നു മുതൽ നിങ്ങൾ
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

276
00:27:24,500 --> 00:27:27,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ഈ അന്നയോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക.

277
00:27:29,740 --> 00:27:33,700
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്രത്തോളം സഹായിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം
നിങ്ങൾക്ക് ബോണസ് ലഭിക്കും.

278
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
മനസ്സിലായോ?

279
00:27:44,490 --> 00:27:45,670
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

280
00:27:46,730 --> 00:27:47,730
ശരി.

281
00:27:48,550 --> 00:27:50,250
ഷർട്ട് തിരികെ ഇട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

282
00:27:52,210 --> 00:27:53,210
വളരെ നന്ദി.

283
00:27:54,730 --> 00:27:57,010
രണ്ട് ടൺ? അതെ.

284
00:27:57,810 --> 00:28:00,850
ഒമർ അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
തിരിച്ചടയ്ക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

285
00:28:00,850 --> 00:28:02,470
എന്ന്. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

286
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക.

287
00:28:04,670 --> 00:28:07,750
ഇതാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ലോഡിംഗ് പിടിച്ചെടുത്തു, മുഴുവൻ യൂണിയനും

288
00:28:07,750 --> 00:28:08,750
ചൗദരി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

289
00:28:09,630 --> 00:28:12,690
പിന്നെ സാർ, ഞങ്ങൾ ഷിപ്പ് ചെയ്ത ഉടൻ
സാധനങ്ങൾ...

290
00:28:13,180 --> 00:28:16,080
ഞാൻ ആപിറ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ പോകും.
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

291
00:28:16,700 --> 00:28:18,260
എൻ്റെ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ദയവായി
സന്തോഷിക്കുന്നു.

292
00:28:19,340 --> 00:28:20,540
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

293
00:28:21,660 --> 00:28:23,060
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ... അതെ.

294
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
അതെ, എനിക്കറിയാം.

295
00:28:26,420 --> 00:28:28,980
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റംസ് ഏജൻ്റ് രവീന്ദർ ഗുജാറിനുണ്ട്
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

296
00:28:31,160 --> 00:28:32,180
വിഷമിക്കേണ്ട.

297
00:28:32,680 --> 00:28:33,980
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

298
00:28:34,180 --> 00:28:36,320
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല.

299
00:28:36,680 --> 00:28:38,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

300
00:28:38,660 --> 00:28:39,660
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

301
00:28:39,880 --> 00:28:43,480
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. ആണോ എന്നറിയില്ല
വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും, പക്ഷേ

302
00:28:43,480 --> 00:28:44,800
ചൗധരി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

303
00:28:45,660 --> 00:28:49,060
എല്ലാ ചരക്കുകളും ഉള്ളത് വരെ
മുംബൈ, ബഡ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല

304
00:28:49,060 --> 00:28:50,060
ചൗധരി ഇവിടെ താമസിക്കും.

305
00:28:50,600 --> 00:28:53,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ 6 മണിക്കൂറിലും.

306
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
മനസ്സിലായി സാർ.

307
00:29:03,700 --> 00:29:07,500
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, മറയ്ക്കൽ
വഴിയിൽ 40 ശവപ്പെട്ടികളിൽ

308
00:29:07,500 --> 00:29:08,840
മുംബൈ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം.

309
00:29:10,160 --> 00:29:11,840
രണ്ടു ടൺ സ്വർണം കിട്ടും.

310
00:30:50,030 --> 00:30:51,390
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്ത വഞ്ചനയാണ്.

311
00:30:52,430 --> 00:30:55,090
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കും
പിന്നീട് പണം നൽകുക.

312
00:30:56,470 --> 00:30:58,130
അയയ്ക്കാൻ സമയമായി
ചരക്ക്.

313
00:30:59,130 --> 00:31:00,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.

314
00:31:02,330 --> 00:31:03,330
കേൾക്കൂ.

315
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
ഹലോ ?

316
00:31:19,820 --> 00:31:23,260
മിസ്റ്റർ സക്സേന? എൻ്റെ ഉറവിടം ആയിരുന്നു
കണ്ടെത്തൽ. അവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

317
00:31:24,060 --> 00:31:25,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

318
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
എനിക്കറിയില്ല.

319
00:31:28,120 --> 00:31:30,060
എന്തുതന്നെയായാലും അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുക
ചെലവുകൾ.

320
00:31:30,840 --> 00:31:33,380
അതായത്... തോൽക്കരുത്
സമയം, അർജുൻ.

321
00:31:33,600 --> 00:31:37,600
സുരേഷിന് ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
നൽകാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

322
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്.

323
00:32:53,660 --> 00:32:55,800
എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയതിന് നന്ദി
'എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു.

324
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
മേഴ്സി.

325
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
റൗൾ !

326
00:33:04,840 --> 00:33:07,840
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

327
00:33:07,840 --> 00:33:16,000
എന്തിനുവേണ്ടി

328
00:33:16,000 --> 00:33:20,240
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

329
00:33:20,240 --> 00:33:26,900
മിസ്റ്റർ ചൗധരി, എനിക്കത് ഉണ്ട്

330
00:33:26,900 --> 00:33:28,780
വീണ്ടെടുത്തു. ഞങ്ങൾ ഉടനെ എത്താം.

331
00:33:42,350 --> 00:33:43,350
അത് അസംബന്ധമാണ്.

332
00:33:45,190 --> 00:33:46,530
നമ്പർ 2 ൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കുക.

333
00:33:47,730 --> 00:33:50,210
ഫ്ലൈറ്റ് AE -0017-നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

334
00:33:51,190 --> 00:33:54,370
കാർഗോ 40 ശവപ്പെട്ടികൾ. അതുകൊണ്ട്? ഒപ്പം
SO? എന്താണ് എഴുതാത്തത്

335
00:33:54,370 --> 00:33:56,330
ഓരോ ശവപ്പെട്ടിയിലും 50 കിലോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
'അല്ലെങ്കിൽ.

336
00:33:56,830 --> 00:33:58,750
എത്രമാത്രം ? 50 കിലോ.

337
00:33:59,230 --> 00:34:02,690
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞങ്ങൾ അതിനായി പുറപ്പെടുന്നു
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫ്രെറ്റ് ടെർമിനൽ.

338
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
അതെ.

339
00:34:14,870 --> 00:34:16,610
കാർ പുറത്തെടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുന്നു
പുതിയത്.

340
00:34:44,650 --> 00:34:45,650
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?

341
00:35:47,549 --> 00:35:50,670
ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആരാണ്? സി
ഇത് ഞാനാണ്, ബോസ്.

342
00:35:52,210 --> 00:35:53,630
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവപ്പെട്ടികൾ.

343
00:35:53,950 --> 00:35:55,910
രാവിലെ 10.30 മുതൽ കുടുംബങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
രാവിലെ.

344
00:35:56,210 --> 00:35:59,390
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

345
00:35:59,390 --> 00:36:01,250
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകട്ടെ. അത്
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

346
00:36:01,710 --> 00:36:03,810
ശവപ്പെട്ടികൾ എടുത്തുകളയുക! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
കേട്ടോ? വരിക !

347
00:36:27,180 --> 00:36:28,240
ഞങ്ങളുടെ പീറ്റ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:36:28,540 --> 00:36:31,720
രണ്ട് ടൺ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ത്യയിലിറങ്ങി. മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ

349
00:36:31,720 --> 00:36:32,880
ശവപ്പെട്ടികൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

350
00:36:34,860 --> 00:36:36,980
അയയ്ക്കാൻ സമയമായി
ചരക്ക്.

351
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല
ശവപ്പെട്ടികൾ, പക്ഷേ ഒരു ഡെലിവറിയിൽ

352
00:36:42,020 --> 00:36:43,300
മറ്റൊരു വിമാനത്തിൽ നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

353
00:38:13,339 --> 00:38:15,980
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? എ
നയതന്ത്ര ലോഡിംഗ്.

354
00:38:16,360 --> 00:38:18,260
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? ബുറുണ്ടിയിൽ നിന്ന്, സർ.

355
00:38:19,820 --> 00:38:23,060
പിന്നെ എന്താണ് അത്? സി സോണ്ട് ലെസ്
ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫർണിച്ചറുകൾ.

356
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
സംസാരിക്കുക.

357
00:40:22,060 --> 00:40:23,080
മിസ്റ്റർ ചൗധരി.

358
00:40:23,580 --> 00:40:25,840
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
'സംരക്ഷിച്ചു.

359
00:40:27,780 --> 00:40:32,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം
എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്... യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല

360
00:40:32,740 --> 00:40:33,740
ഒരിക്കലും.

361
00:40:35,300 --> 00:40:37,680
അർജുൻ ഒരിക്കലും കൂട്ടുകൂടാൻ സമ്മതിക്കില്ല
നിങ്ങളോട്.

362
00:40:38,260 --> 00:40:39,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത.

363
00:40:40,240 --> 00:40:44,160
നിങ്ങൾക്ക്, മോശം വാർത്ത...
ലഭിച്ച വ്യക്തിയാണ്

364
00:40:44,160 --> 00:40:47,880
ഇതിനിടയിൽ സുരേഷിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
വർഷങ്ങൾ... ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും

365
00:40:49,380 --> 00:40:51,020
ആ വ്യക്തി സജീവമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

366
00:40:52,419 --> 00:40:54,900
സുരേഷിന് പകരക്കാരെ കണ്ടെത്തും
പതിവായി.

367
00:40:57,780 --> 00:41:01,540
സുരേഷിനെ ഞാൻ ആക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

368
00:41:06,820 --> 00:41:10,760
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
നമുക്കത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

369
00:41:10,760 --> 00:41:16,560
ലളിതമായ പേര്? അത് എനിക്ക് ബോധ്യമായി
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

370
00:41:16,720 --> 00:41:17,800
മണിക്കൂറുകളോളം കഴിഞ്ഞു.

371
00:41:51,339 --> 00:41:52,198
നമസ്കാരം സർ.

372
00:41:52,200 --> 00:41:55,760
സുപ്രഭാതം. ഈ ലോഡ് ഫർണിച്ചറുകൾ,
ആരെങ്കിലും അത് അവകാശപ്പെടാൻ വന്നോ? അതെ,

373
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

374
00:41:57,360 --> 00:41:58,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

375
00:42:48,230 --> 00:42:52,350
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം കൂടുതൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, നിങ്ങൾ

376
00:42:52,350 --> 00:42:58,790
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് അതേ പദ്ധതി പിന്തുടരുമോ?
SO?

377
00:42:58,790 --> 00:43:04,950
അർജുൻ, നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

378
00:43:05,090 --> 00:43:10,310
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്യണോ? ഇല്ല.

379
00:43:11,250 --> 00:43:14,410
ഞാൻ പോലും കണ്ടെത്തിയാൽ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.

380
00:43:18,830 --> 00:43:19,950
ഇവയിൽ സ്വർണം ഉണ്ടാകില്ല
ശവപ്പെട്ടികൾ.

381
00:43:54,030 --> 00:43:57,550
എന്നാൽ ഇതൊരു ഡെലിവറി ആണ്
നയതന്ത്രപരമായ. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്

382
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
ഞാനാണ്.

383
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
ഹലോ, സുരേഷ്.

384
00:45:14,880 --> 00:45:18,080
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
ജോലി, ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയത്

385
00:45:18,360 --> 00:45:19,440
സുരേഷേ, കുറച്ചു കൂടി നിൽക്ക്.

386
00:45:23,760 --> 00:45:26,360
ഇല്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ ചൗധരി ഉറപ്പ് നൽകി
സംസാരിച്ചാൽ കൊല്ലും.

387
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

388
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
സംസാരിക്കുക.

389
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
സംസാരിക്കുക.

390
00:47:20,700 --> 00:47:22,100
ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.

391
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
എനിക്കായി അത് ഉയർത്തുക.

392
00:47:38,410 --> 00:47:39,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

393
00:47:40,130 --> 00:47:41,130
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

394
00:47:44,190 --> 00:47:48,350
അർജുൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഐ
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക.

395
00:47:50,270 --> 00:47:51,670
എന്നാൽ ഈ ചരക്ക് ശുദ്ധമാണ്.

396
00:47:52,950 --> 00:47:55,410
ഒരു കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ചെറിയ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾ
പരിശോധിക്കാം.

397
00:47:57,010 --> 00:48:00,030
അർജുൻ, ഇത് നയതന്ത്ര ചരക്കാണ്,
നമുക്ക് നോക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

398
00:48:02,180 --> 00:48:04,720
ഇവ വിശ്വസിക്കാൻ നമുക്ക് കാരണമുണ്ട്
പെട്ടിയിൽ സ്വർണ്ണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

399
00:48:05,180 --> 00:48:06,600
കൂടാതെ നമ്മൾ അവരെ പരിശോധിക്കണം.

400
00:48:09,920 --> 00:48:14,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചരക്ക് പരിശോധിക്കരുത്

401
00:48:14,440 --> 00:48:19,360
നയതന്ത്രപരമായ. നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ? ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

402
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

403
00:48:24,820 --> 00:48:26,480
നീ എന്തുപറഞ്ഞു ? ഞാൻ പോകുന്നു
പരിശോധിക്കുക.

404
00:48:27,900 --> 00:48:30,300
നിർത്തുക! ഹകുൻ മിന!

405
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര്.

406
00:49:48,400 --> 00:49:49,540
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാത തത്സമയം പിന്തുടരും.

407
00:49:50,020 --> 00:49:52,180
എല്ലാം ശരി ? വിഷമിക്കേണ്ട, അർജുൻ.

408
00:49:52,500 --> 00:49:54,040
എല്ലാം ശരിയാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

409
00:49:55,980 --> 00:50:00,500
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പേടിയില്ലേ?

410
00:50:00,500 --> 00:50:03,240
ഇല്ല.

411
00:50:05,200 --> 00:50:06,860
കാരണം നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

412
00:50:21,299 --> 00:50:22,299
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഹായ് അർജുൻ.

413
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
ഗോവിന്ദ്.

414
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

415
00:50:25,720 --> 00:50:28,500
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്തനങ്ങളും കണ്ടെത്തും
പ്രിയയെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും കശുദാരികൾ.

416
00:50:28,980 --> 00:50:30,480
അവർ ആയുധധാരികളായിരിക്കും. ശരി.

417
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

418
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും.

419
00:50:38,880 --> 00:50:39,880
പ്രിയയോ?

420
00:51:44,550 --> 00:51:48,910
ഞങ്ങൾ ഏജൻസികളുമായി പങ്കിട്ടു
ഞങ്ങൾ എന്ന് വിദേശ വിവരങ്ങൾ

421
00:51:48,910 --> 00:51:50,390
ചൂളരി യൂണിയനിൽ ഒത്തുകൂടി.

422
00:51:51,850 --> 00:51:55,210
ഇത് ഇളവുകൾക്ക് കാരണമായി
എല്ലാ സംഘടനയുടെ ഒളിത്താവളങ്ങളും

423
00:51:55,210 --> 00:51:57,850
ചൗധരി. ഒപ്പം അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വെച്ചു
നിർത്തുക.

424
00:52:25,960 --> 00:52:27,140
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

425
00:52:28,460 --> 00:52:33,500
എന്നാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ശരി? നിങ്ങൾ എൻ
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

426
00:52:33,940 --> 00:52:36,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

427
00:52:36,600 --> 00:52:41,280
മിതാലി!

428
00:54:39,150 --> 00:54:40,150
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?